为纪念中英两国建立大使级外交关系50周年，中央广播电视总台欧洲总站推出融媒体系列特别节目《破冰者》，讲述为中英双边关系发展做出杰出贡献的人物故事。本期推出的是外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森的故事。

　　△“破冰者”——大卫·弗格森（David Ferguson）

　　十六年前，大卫·弗格森第一次从苏格兰来到中国，看到的景象让他眼前一亮，“我以为除了北京和上海这样的大城市，中国大多数地区还很贫穷。然而我到了吉林市之后，才发现虽然按照中国的标准，那儿只是一座中等城市，但人们的衣着打扮、商场里的商品品牌跟英国的并无二致。那一刻，我意识到我对中国的印象并不准确。”大卫决定要把真实的中国讲给世界听。

　　这十几年，他做过记者，报道过汶川地震、北京奥运会、上海世博会等中国重大事件；他前往各地考察，写下《从“广东制造”到“广东创造”》《生态北京：绿韵新城》《发现苏州》等系列书籍，记录中国社会的巨大变迁；作为坚定的“中国捍卫者”，他在社交媒体上“舌战群儒”，从自己的亲身经历出发，指出部分西方民众对于中国的偏见和无知，消除不同文化之间的隔阂与误解。

　　最令大卫感到自豪的是作为英文编辑，他参与了《习近平谈治国理政》第一至四卷英文版的翻译与出版工作，向全世界的英文读者展示中国共产党为解决全人类问题贡献的中国理念、中国主张和中国智慧。大卫告诉记者，能有幸参与到习主席著作的翻译出版工作，给予了他莫大的荣誉感和满足感，“这说明我的工作成绩与能力在中国是被认可的，这对我来说意义重大”。

　　作为英文编辑，大卫自己多次通读《习近平谈治国理政》系列丛书，对习主席的见解和主张有深刻的认识，“我认为习主席的治国理政思想是一个完善的体系，逻辑严密、环环相扣、相互贯通”。大卫认为，任何人如果想在自己的国家或者国际组织中担任领导者，都应该仔细研读《习近平谈治国理政》，理解这套书的丰富内涵，“这套丛书全方位阐释了习主席的治理思想，是中国最高层有关国家治理的重要论著。”

　　在中国多年的生活，让大卫亲身见证了中国的变化，给他留下最深刻印象的，一是中国消除了绝对贫困，二是中国在环境治理方面的重要决心和承诺。

　　大卫说，在中国，他深刻体会到“中国梦”是每个人的梦，每个中国人都能憧憬未来，知道子孙的生活会比他们的父辈更好，“这是‘中国梦’和‘美国梦’最大的不同， ‘中国梦’是可以实现的，而‘美国梦’只是少数人的梦，有产者和无产者之间的鸿沟永远不会弥合。”

　　回首在中国这十几年，大卫的付出与贡献也得到了中国最高层面的认可。2021年他获得了中国政府颁发给外国专家的最高级奖励“中国政府友谊奖”，同年他还获得了中国出版界授予外国专家的最高奖项“中华图书特殊贡献奖”；2022年，大卫还荣获了第八届会林文化奖。未来，大卫说他将一如既往，继续为提高中国的国际话语权、传递中国声音做出努力，在国际舞台上继续讲好中国故事。

　　大卫·弗格森是总台欧洲总站《破冰者》系列第三季的第四个人物，接下来还将推出寻访习主席考察之路，向世界展现中国精准扶贫成果的牛津大学学霸司徒建国，敬请期待。

　　监制丨姜秋镝 梅焰

　　主编丨郭醇

　　编导丨孙澜 王梦

　　视觉丨朴炡垣 艾利克斯·马格里特斯

　　摄像丨王伟伦 郭威 郑斌

　　统筹丨王政 杜毓斌